Jump to Spanish
Jump to Begali
Tatarian Dogwood, Red-barked Dogwood, or Siberian Dogwood (Cornus alba ‘Sibirica Variegata’)
Recipient of the prestigious Award of Garden Merit of the Royal Horticultural Society. It is a medium-sized, suckering, deciduous shrub that forms a thicket of vibrant, deep red stems lasting all year. The red stems look stunning in the snow! Ours came from Bklyn Botanic Garden’s Plant Giveaway in 2018 or 19. It was the most expensive plant we got (around $60), and we brought it home on our lap in the cab. It’s been slightly sick. Please water the roots directly in summer (no overhead watering)!! We also need to decide how big/small we want to keep it… It’s getting bigger every year.
Family: Cornaceae
Native Range: Eastern and nnorthern Asia, spanning across Siberia, northern and central China, Manchuria, and Korea.
Zone: 3-7
Height: 4-10 feet
Spread: 5-8 feet
Maturation Period: 4-5 yrs
Bloom Time: May to June
Bloom Description: small, creamy-white or yellowish-white flowers gathered in flat-topped clusters. While famous primarily for its bright red winter stems, the flowers provide nice multi-season interest and attract pollinators before turning into white or blue-tinged berries by late summer.
Sun: Full sun to part shade
Soil: organically rich, medium moisture, well-drained soils. It is not fussy about soils, provided they are kept evenly moist and well-drained. Tolerates many conditions, including wet, dry, and poor soils
Maintenance: Low
Suggested Use: Ornamental, shrub borders, hedge or screen, or let it grow large for naturalistic plantings, banks and slopes (erosion prevention)
Flower: small, white
Fruit: white or blue-tinged berries (not edible for humans, bitter, but birds love them)
Attracts: Birds, Bees, Butterflies, small birds including robins, cardinals, and waxwings.
Leaf: Foliage shifts to vibrant shades of brick red, crimson, purple, or gold before dropping in winter.
Watering: Average needs.
Fertilizing: No need.
Basic Care Instructions:
June to August: Avoid overhead sprinkling; water the base of the shrub directly. Slow and deep watering once a week to avoid underwatering. Don’t water deeply too often.
Mid-October to November: Rake and remove fallen leaves to reduce overwintering fungus and improve airflow.
February to March (Pruning): Every 1-3 years, prune up to 1/4 to 1/3 of the oldest stems while the plant is dormant before new leaves come out. This encourages vibrant red or yellow stem colors for the following winter and keeps the shrub compact. Avoid pruning in summer or fall, as new growth will not have time to harden off before frost. Also prune crowded or crossing branches.
Disorders, Diseases, and Treatments:
When stressed, the shrub is susceptible to disease issues, including dogwood anthracnose, powdery mildew, leaf spot, canker, root rot, and leaf and twig blight. See this page for Dogwood pests and diseases. Chemical controls are rarely needed.
If wilting, check:
Underwatering: Symptoms: dry, curled leaf edges, crispy brown tips, and an overall limp or drooping. Remedy: Slow and deep soak once a week in summer.
Overwatering or Root Rot: Symptoms: Yellowing leaves; wilting or droop; soft or black roots; algae or moss (green growth or sour-smelling topsoil). Remedy: Let the soil dry out. Remove mulch and improve drainage.
Stem or Trunk Damage: Pests, lawnmower bumps, or voles can chew through the bark and block water from reaching the leaves. Inspect the main stems right at the soil line.
Fungal diseases: (leaf spot, botryosphaeria canker, powdery mildew): The fungus enters through physical wounds, pruning cuts, or environmental stress like drought. Management: Prune away infected dead wood well below the visible canker during dry weather. Clean your pruning tools with alcohol between cuts. Keep the plant well-mulched and watered during dry spells to prevent stress.
Propagation: Softwood cuttings in summer or hardwood cuttings / live stakes in late fall and winter. Take 6-inch stems from healthy growth, strip lower leaves, dip the base in rooting hormone, and plant them in a moist, well-draining sand-and-coir mix
This page is written by: Reiko (8/12/2026)
Updates:
Spanish
Cornejo tártaro, cornejo de corteza roja o cornejo siberiano (Cornus alba ‘Sibirica Variegata’)
Galardonado con el prestigioso Award of Garden Merit de la Royal Horticultural Society. Es un arbusto caducifolio de tamaño mediano, que produce brotes desde la base y forma una densa mata de tallos de color rojo intenso que permanecen así durante todo el año. ¡Los tallos rojos se ven espectaculares en la nieve!
El nuestro provino del programa de entrega gratuita de plantas del Brooklyn Botanic Garden en 2018 o 2019. Fue la planta más cara que conseguimos (alrededor de $60), y la llevamos a casa en nuestro regazo dentro del taxi.
Ha estado un poco enfermo. ¡Por favor, riegue directamente las raíces durante el verano (no riegue desde arriba)!!
También tenemos que decidir qué tan grande o pequeño queremos mantenerlo… Cada año está creciendo más.
Familia: Cornaceae
Rango nativo: Asia oriental y septentrional, incluyendo Siberia, el norte y centro de China, Manchuria y Corea.
Zona: 3-7
Altura: 4-10 pies (1,2-3 m)
Extensión: 5-8 pies (1,5-2,4 m)
Período de maduración: 4-5 años
Época de floración: Mayo a junio
Descripción de la floración: Flores pequeñas, de color blanco cremoso o blanco amarillento, agrupadas en racimos planos. Aunque esta planta es conocida principalmente por sus tallos de color rojo brillante durante el invierno, sus flores aportan interés durante varias estaciones y atraen a los polinizadores antes de convertirse en bayas blancas o ligeramente azuladas a finales del verano.
Sol: Pleno sol a sombra parcial.
Suelo: Suelos ricos en materia orgánica, de humedad media y con buen drenaje. No es exigente con el tipo de suelo, siempre que se mantenga uniformemente húmedo y bien drenado. Tolera muchas condiciones, incluidos suelos húmedos, secos y pobres.
Mantenimiento: Bajo.
Usos sugeridos: Planta ornamental, borduras de arbustos, setos o pantallas vegetales, o dejarla crecer hasta alcanzar un tamaño grande para plantaciones de aspecto natural, bancos y pendientes (prevención de la erosión).
Flor: Pequeña, blanca.
Fruto: Bayas blancas o ligeramente azuladas (no comestibles para los seres humanos; son amargas, pero les encantan a las aves).
Atrae: Aves, abejas y mariposas; entre las aves pequeñas se incluyen petirrojos, cardenales y ampelis.
Hoja: El follaje cambia a tonos vibrantes de rojo ladrillo, carmesí, púrpura o dorado antes de caer en invierno.
Riego: Necesidades medias.
Fertilización: No es necesaria.
Instrucciones básicas de cuidado:
Junio a agosto: Evite regar por encima del follaje; riegue directamente la base del arbusto. Realice un riego lento y profundo una vez por semana para evitar la falta de agua. No riegue profundamente con demasiada frecuencia.
Mediados de octubre a noviembre: Rastrille y retire las hojas caídas para reducir la presencia de hongos que puedan pasar el invierno y mejorar la circulación del aire.
Febrero a marzo (poda): Cada 1-3 años, pode hasta 1/4 a 1/3 de los tallos más viejos mientras la planta esté en reposo, antes de que aparezcan las hojas nuevas. Esto favorece colores rojos o amarillos más intensos en los tallos durante el invierno siguiente y mantiene el arbusto compacto. Evite podar en verano u otoño, ya que los nuevos brotes no tendrán tiempo suficiente para endurecerse antes de las heladas. Pode también las ramas demasiado juntas o que se crucen entre sí.
Trastornos, enfermedades y tratamientos:
Cuando está bajo estrés, el arbusto es susceptible a diversas enfermedades, entre ellas la antracnosis del cornejo, el oídio, las manchas foliares, los chancros, la pudrición de las raíces y la marchitez de hojas y ramitas. Consulte esta página para obtener información sobre las plagas y enfermedades del cornejo. Por lo general, rara vez son necesarios tratamientos químicos.
Si las hojas se marchitan, compruebe lo siguiente:
Falta de agua: Síntomas: bordes de las hojas secos y enrollados, puntas marrones y crujientes, y un aspecto general flácido o caído. Solución: Realice un riego lento y profundo una vez por semana durante el verano.
Exceso de agua o pudrición de las raíces: Síntomas: hojas amarillentas; marchitez o caída; raíces blandas o negras; algas o musgo (crecimiento verde o tierra superficial con olor agrio). Solución: Deje que el suelo se seque. Retire el mantillo y mejore el drenaje.
Daño en los tallos o el tronco: Las plagas, los golpes de las cortadoras de césped o los topillos pueden morder la corteza y bloquear el paso del agua hacia las hojas. Inspeccione los tallos principales justo a nivel del suelo.
Enfermedades fúngicas: (mancha foliar, chancro por Botryosphaeria, oídio): El hongo puede entrar a través de heridas físicas, cortes de poda o estrés ambiental, como la sequía. Manejo: Pode y elimine la madera muerta infectada, cortando bastante por debajo del chancro visible, durante tiempo seco. Limpie las herramientas de poda con alcohol entre cada corte. Mantenga la planta bien cubierta con mantillo y riéguela durante los períodos secos para evitar el estrés.
Propagación: Mediante esquejes de madera blanda en verano o esquejes de madera dura/esquejes vivos en otoño tardío e invierno. Tome tallos de aproximadamente 6 pulgadas (15 cm) de crecimiento sano, retire las hojas inferiores, sumerja la base en hormona de enraizamiento y plántelos en una mezcla húmeda y con buen drenaje de arena y fibra de coco.
Esta página fue escrita por: Reiko (8/12/2026)
Actualizaciones:
Bengali
টাটারিয়ান ডগউড, লাল-বাকলের ডগউড বা সাইবেরিয়ান ডগউড (Cornus alba ‘Sibirica Variegata’)
রয়্যাল হর্টিকালচারাল সোসাইটির (Royal Horticultural Society) মর্যাদাপূর্ণ Award of Garden Merit-এর প্রাপক। এটি মাঝারি আকারের, মূল থেকে নতুন কুশি বা শাখা বের হওয়া একটি পর্ণমোচী ঝোপজাতীয় উদ্ভিদ, যা সারা বছর ধরে উজ্জ্বল, গাঢ় লাল রঙের কাণ্ডের ঘন ঝোপ তৈরি করে।
একসঙ্গে অনেকগুলো গাছ লাগালে এটি বিশেষভাবে চমৎকার দেখায়, কারণ এতে ঠান্ডার মৌসুমে কাণ্ডের লাল রং আরও বেশি ফুটে ওঠে।
আমাদের গাছটি ২০১৮ বা ২০১৯ সালে Brooklyn Botanic Garden-এর Plant Giveaway থেকে পাওয়া। এটি আমাদের কেনা সবচেয়ে দামি গাছ ছিল (প্রায় $৬০), এবং ট্যাক্সিতে করে বাড়ি ফেরার সময় আমরা গাছটি কোলে করে নিয়ে এসেছিলাম।
গাছটি অসুস্থ হয়ে পড়েছে। গ্রীষ্মকালে দয়া করে সরাসরি শিকড়ের গোড়ায় পানি দিন (পাতার ওপর থেকে পানি ছিটিয়ে সেচ দেবেন না)!!
পরিবার: Cornaceae
আদি বিস্তৃতি: পূর্ব ও উত্তর এশিয়া, যার মধ্যে সাইবেরিয়া, উত্তর ও মধ্য চীন, মাঞ্চুরিয়া এবং কোরিয়া অন্তর্ভুক্ত।
জোন: ৩–৭
উচ্চতা: ৪–১০ ফুট (১.২–৩ মিটার)
প্রস্থ: ৫–৮ ফুট (১.৫–২.৪ মিটার)
পরিপক্ব হতে সময়: ৪–৫ বছর
ফুল ফোটার সময়: মে থেকে জুন
ফুলের বিবরণ: ছোট, ক্রিম-সাদা বা হলদেটে-সাদা ফুল সমতল শীর্ষবিশিষ্ট গুচ্ছে ফুটে। যদিও এই উদ্ভিদটি মূলত শীতকালে এর উজ্জ্বল লাল কাণ্ডের জন্য পরিচিত, ফুলগুলোও বিভিন্ন ঋতুতে সৌন্দর্য ও আগ্রহ সৃষ্টি করে এবং পরাগবাহীদের আকর্ষণ করে। গ্রীষ্মের শেষের দিকে ফুলগুলো সাদা বা হালকা নীলচে বেরিতে পরিণত হয়।
সূর্যালোক: পূর্ণ রোদ থেকে আংশিক ছায়া।
মাটি: জৈব পদার্থসমৃদ্ধ, মাঝারি আর্দ্রতা এবং ভালো নিষ্কাশনযুক্ত মাটি। মাটির ধরন নিয়ে এটি খুব বেশি খুঁতখুঁতে নয়, যতক্ষণ মাটি সমানভাবে আর্দ্র ও ভালোভাবে নিষ্কাশিত থাকে। ভেজা, শুকনো এবং অনুর্বর মাটিসহ বিভিন্ন ধরনের পরিবেশ সহ্য করতে পারে।
পরিচর্যার মাত্রা: কম।
ব্যবহারের পরামর্শ: শোভাবর্ধক উদ্ভিদ হিসেবে, ঝোপের বর্ডার, হেজ বা আড়াল তৈরির জন্য; অথবা বড় হতে দিয়ে প্রাকৃতিক ধরনের বাগান, ঢাল ও উঁচু-নিচু জমিতে ব্যবহার করা যায় (মাটির ক্ষয় রোধে)।
ফুল: ছোট, সাদা।
ফল: সাদা বা হালকা নীলচে বেরি (মানুষের খাওয়ার উপযোগী নয়; তেতো, তবে পাখিরা খুব পছন্দ করে)।
যাদের আকর্ষণ করে: পাখি, মৌমাছি ও প্রজাপতি; ছোট পাখির মধ্যে রবিন, কার্ডিনাল এবং Waxwing-ও রয়েছে।
পাতা: শীতকালে ঝরে পড়ার আগে পাতার রং ইট-লাল, গাঢ় লাল, বেগুনি বা সোনালি রঙের উজ্জ্বল শেডে পরিবর্তিত হয়।
সেচ: মাঝারি মাত্রার পানির প্রয়োজন।
সার: প্রয়োজন নেই।
প্রাথমিক পরিচর্যার নির্দেশনা:
জুন থেকে আগস্ট: পাতার ওপর থেকে পানি ছিটিয়ে সেচ দেওয়া এড়িয়ে চলুন; সরাসরি ঝোপের গোড়ায় পানি দিন। পানির ঘাটতি এড়াতে সপ্তাহে একবার ধীরে ধীরে এবং গভীরভাবে পানি দিন। খুব ঘন ঘন গভীরভাবে পানি দেবেন না।
অক্টোবরের মাঝামাঝি থেকে নভেম্বর: ঝরে পড়া পাতা রেক দিয়ে পরিষ্কার করে সরিয়ে ফেলুন। এতে শীতকাল পার করে দিতে পারে এমন ছত্রাকের উপস্থিতি কমে এবং বাতাস চলাচল বাড়ে।
ফেব্রুয়ারি থেকে মার্চ (ছাঁটাই): প্রতি ১–৩ বছর পরপর, উদ্ভিদ যখন সুপ্ত অবস্থায় থাকে এবং নতুন পাতা বের হওয়ার আগে, সবচেয়ে পুরোনো কাণ্ডের প্রায় ১/৪ থেকে ১/৩ অংশ ছাঁটাই করুন। এতে পরবর্তী শীতকালে কাণ্ডের উজ্জ্বল লাল বা হলুদ রং আরও ভালোভাবে ফুটে উঠবে এবং ঝোপটি компакт থাকবে। গ্রীষ্ম বা শরৎকালে ছাঁটাই করা এড়িয়ে চলুন, কারণ নতুন বৃদ্ধি তুষারপাতের আগে শক্ত ও পরিপক্ব হওয়ার জন্য পর্যাপ্ত সময় পাবে না। অতিরিক্ত ঘন হয়ে থাকা বা একে অপরের সঙ্গে ক্রস করা ডালও ছাঁটাই করুন।
সমস্যা, রোগ এবং চিকিৎসা:
উদ্ভিদটি যখন চাপের মধ্যে থাকে, তখন বিভিন্ন রোগে আক্রান্ত হওয়ার ঝুঁকি বাড়ে। এর মধ্যে রয়েছে ডগউড অ্যানথ্রাকনোজ, পাউডারি মিলডিউ, পাতায় দাগ, ক্যানকার, শিকড় পচা এবং পাতা ও কচি ডালের ব্লাইট। ডগউডের পোকামাকড় ও রোগ সম্পর্কে তথ্যের জন্য এই পৃষ্ঠাটি দেখুন। সাধারণত রাসায়নিক নিয়ন্ত্রণের প্রয়োজন খুব কমই হয়।
পাতা শুকিয়ে বা ঝুলে পড়লে, নিচের বিষয়গুলো পরীক্ষা করুন:
পানির অভাব: লক্ষণ: পাতার কিনারা শুকিয়ে কুঁকড়ে যাওয়া, বাদামি ও ভঙ্গুর ডগা এবং পুরো গাছটি নেতিয়ে পড়া বা ঝুলে যাওয়া। সমাধান: গ্রীষ্মকালে সপ্তাহে একবার ধীরে ধীরে ও গভীরভাবে পানি দিন।
অতিরিক্ত পানি বা শিকড় পচা: লক্ষণ: পাতা হলুদ হয়ে যাওয়া; নেতিয়ে পড়া বা ঝুলে যাওয়া; নরম বা কালো শিকড়; শ্যাওলা বা মস (সবুজ বৃদ্ধি অথবা মাটির ওপরের স্তরে টক ধরনের গন্ধ)। সমাধান: মাটিকে শুকিয়ে নিতে দিন। মালচ সরিয়ে ফেলুন এবং পানি নিষ্কাশনের ব্যবস্থা উন্নত করুন।
কাণ্ড বা গাছের গোড়ায় ক্ষতি: পোকামাকড়, লনমাওয়ারের ধাক্কা অথবা ভোল/গর্তবাসী ছোট ইঁদুরজাতীয় প্রাণী গাছের বাকল কেটে বা চিবিয়ে ফেলতে পারে, ফলে পাতায় পানি পৌঁছানোর পথ বন্ধ হয়ে যেতে পারে। মাটির সমতল বরাবর গাছের প্রধান কাণ্ডগুলো ভালোভাবে পরীক্ষা করুন।
ছত্রাকজনিত রোগ: (পাতায় দাগ, Botryosphaeria ক্যানকার, পাউডারি মিলডিউ): শারীরিক ক্ষত, ছাঁটাইয়ের কাটা অংশ অথবা খরার মতো পরিবেশগত চাপের মাধ্যমে ছত্রাক গাছের ভেতরে প্রবেশ করতে পারে। ব্যবস্থাপনা: শুষ্ক আবহাওয়ায় আক্রান্ত মৃত কাঠ ছেঁটে ফেলুন এবং দৃশ্যমান ক্যানকারের নিচে বেশ কিছুটা অংশ পর্যন্ত কেটে ফেলুন। প্রতিটি কাটার পর অ্যালকোহল দিয়ে ছাঁটাইয়ের সরঞ্জাম পরিষ্কার করুন। শুষ্ক সময়ে গাছের ওপর পর্যাপ্ত মালচ রাখুন এবং পানি দিন, যাতে গাছের ওপর চাপ সৃষ্টি না হয়।
বংশবিস্তার: গ্রীষ্মকালে নরম কাঠের কাটিং অথবা শরতের শেষভাগ ও শীতকালে শক্ত কাঠের কাটিং/জীবন্ত স্টেকের মাধ্যমে বংশবিস্তার করা যায়। সুস্থ বৃদ্ধি থেকে প্রায় ৬ ইঞ্চি (১৫ সেমি) লম্বা কাণ্ড নিন, নিচের পাতাগুলো সরিয়ে ফেলুন, কাটিংয়ের গোড়া রুটিং হরমোনে ডুবিয়ে দিন এবং আর্দ্র ও ভালোভাবে পানি নিষ্কাশনযোগ্য বালি ও নারিকেলের ছোবড়ার ফাইবার (কয়ার) মিশ্রণে রোপণ করুন।
এই পৃষ্ঠাটি লিখেছেন: রেইকো (৮/১২/২০২৬)
আপডেট: