Common Hackberry

Jump to Spanish

Jump to Bengali

Common Hackberry (Celtis occidentalis), a.k.a. Hackberry, Beaverwood, American Hackberry, Nettletree, Northern Hackberry, Sugarberry

Common Hackberry is a tough, adaptable North American native deciduous tree in the hemp family (Cannabaceae) known for its distinctive warty bark and heavy value to wildlife. We have one right next to the biggest Japanese pagoda tree, to the left of the compost bins. It’s the skinny Y-shaped tree in the photo.

While it was historically classified under the elm family (Ulmaceae) due to its leaf texture and growth habit, modern genetic studies place the genus Celtis firmly in Cannabaceae, hemp or cannabis family. So it is a close botanical cousin to hemp/cannabis and hops! I think ours is a very young tree, which will grow very big, but in the wrong place (right next to the Japanese Pagoda Tree, the tallest tree in our garden)… It’s also Y-shaped, because we never paid attention and didn’t prune it. It’s very sad since it is a beneficial tree, but I feel we may need to cut it down while it is still young and skinny…

Family: Cannabaceae (hemp or cannabis family)

Native Range: Central and eastern North America, stretching from southern Canada (Manitoba, Ontario, Quebec) down through New England, west to Wyoming and the Dakotas, and south to Georgia and Texas.

Zone: 3-9

Height: 50–70 feet (100+ in ideal conditions). Up to 30 feet in its first 20 years. It has a medium-to-fast growth rate, often growing 1.5 to 2 feet per year. The greatest annual growth happens when the tree is between 20 and 40 years old.

Spread: 50–70 feet

Diameter: 1-3 feet

Maturation Period: 15-20 years

Life Span: 150-200 years

Appearance: a medium-to-large deciduous tree easily recognized by its distinct, warty bark and lopsided leaves. It develops a rounded, vase-like crown as it ages. Mature trees develop a unique, corky, wart-like bark that provides excellent winter texture.

Habitat: along riverbanks, stream beds, floodplains, and rocky hillsides. It adapts well to urban conditions, drought, and poor soils.

Fruiting: Produces small, pea-sized dark purple berries (drupes) that ripen in autumn and are highly prized by wildlife. These are a vital winter food source for birds like cedar waxwings, mockingbirds, and robins. It is also the host plant for several butterfly species, including the Hackberry Emperor.

Bloom Time: Late April to early May in BKLYN

Bloom Description: The small, greenish-yellow flowers appear simultaneously as the new leaves emerge. Because they are wind-pollinated, the blossoms are very small, lack petals, and are highly inconspicuous. The entire blooming period is brief, typically lasting only a couple of weeks before the flowers give way to developing green drupes (berries). The berries generally stay on the branch through winter for wildlife or drop without creating a major mess. What a nice tree!

Leaves: Elm-like, dull-green leaves with asymmetrical bases and sharply coarse teeth.

Sun: full sun (6+ hours of direct sunlight) but can tolerate partial shade.

Soil: Highly adaptable. It thrives in wet, dry, sandy, or clay soils and handles both acidic and alkaline pH levels.

Maintenance: low to moderate

Use: Hackberry trees and their edible berries offer culinary, medicinal, ecological, and practical wood uses. Edible berries taste like dates or a natural granola bar, with a sweet flesh and a crunchy, nutty seed. Indigenous peoples historically pounded the whole fruits into a fine meal, mixing them with animal fat and parched corn or using them to flavor meat. See this page and this short video to learn how to harvest and eat them!

Attracts: Humans, cedar waxwings, mockingbirds, and robins (eat the berries). It is also the host plant for several butterfly species.

Watering: No need once established.

Fertilizing: Not needed in particular.

Pruning: Prune young trees in the dormant season (late winter or early spring) to establish a strong single-leader trunk and good branch structure. Mature trees only need occasional deadwood removal or structural touch-ups every 5 to 10 years.

Common Pests or Diseases:

• Nipple Gall: Tiny raised bumps often cover the leaves due to harmless psyllid bugs. It disfigures foliage slightly but does not hurt the tree’s health.
• Witches’ Broom: Dense clusters of small twiggy growths caused by mites are common and benign.

This page is written by: Reiko (9/23/2026)

Updates:

---

Spanish

Hackberry común (Celtis occidentalis), también conocido como Hackberry, Beaverwood, American Hackberry, Nettletree, Northern Hackberry, Sugarberry

El hackberry común es un árbol caducifolio nativo de América del Norte, resistente y adaptable, perteneciente a la familia del cáñamo (Cannabaceae), conocido por su distintiva corteza verrugosa y por su gran importancia para la fauna silvestre. Tenemos uno justo al lado del árbol de pagoda japonés más grande, a la izquierda de los contenedores de compost. Es el árbol delgado con forma de Y que aparece en la foto.

Aunque históricamente se clasificaba dentro de la familia de los olmos (Ulmaceae) debido a la textura de sus hojas y su hábito de crecimiento, los estudios genéticos modernos sitúan firmemente al género Celtis dentro de Cannabaceae, la familia del cáñamo o cannabis. ¡Así que es un pariente botánico cercano del cáñamo/cannabis y del lúpulo! Creo que el nuestro es un árbol muy joven, que crecerá muchísimo, pero está en el lugar equivocado (justo al lado del árbol de pagoda japonés, el árbol más alto de nuestro jardín)… También tiene forma de Y porque nunca le prestamos atención ni lo podábamos. Es muy triste porque es un árbol beneficioso, pero creo que quizá tengamos que cortarlo mientras todavía sea joven y delgado…

Familia: Cannabaceae (familia del cáñamo o cannabis)

Distribución nativa: América del Norte central y oriental, desde el sur de Canadá (Manitoba, Ontario, Quebec), pasando por Nueva Inglaterra, hacia el oeste hasta Wyoming y las Dakotas, y hacia el sur hasta Georgia y Texas.

Zona: 3-9

Altura: 50–70 pies (más de 100 pies en condiciones ideales). Puede alcanzar hasta 30 pies durante sus primeros 20 años. Tiene un ritmo de crecimiento medio a rápido y suele crecer entre 1,5 y 2 pies por año. El mayor crecimiento anual ocurre cuando el árbol tiene entre 20 y 40 años.

Extensión de la copa: 50–70 pies

Diámetro: 1–3 pies

Período hasta la madurez: 15–20 años

Esperanza de vida: 150–200 años

Apariencia: árbol caducifolio de tamaño mediano a grande, fácilmente reconocible por su distintiva corteza verrugosa y sus hojas asimétricas. Con la edad desarrolla una copa redondeada, con forma de jarrón. Los árboles maduros desarrollan una corteza única, corchosa y semejante a verrugas, que aporta una textura invernal excelente.

Hábitat: a lo largo de las riberas de los ríos, cauces de arroyos, llanuras aluviales y laderas rocosas. Se adapta bien a las condiciones urbanas, la sequía y los suelos pobres.

Fructificación: Produce pequeñas bayas de color púrpura oscuro, del tamaño de un guisante, llamadas drupas, que maduran en otoño y son muy apreciadas por la fauna silvestre. Constituyen una importante fuente de alimento invernal para aves como los ampelis de cedro, los sinsontes y los petirrojos. También es la planta hospedadora de varias especies de mariposas, incluida la mariposa emperador del hackberry.

Época de floración: finales de abril a principios de mayo en BKLYN

Descripción de la floración: Las pequeñas flores de color amarillo verdoso aparecen al mismo tiempo que emergen las hojas nuevas. Como son polinizadas por el viento, las flores son muy pequeñas, carecen de pétalos y pasan prácticamente desapercibidas. Todo el período de floración es breve y normalmente dura solo un par de semanas, antes de que las flores den paso a las drupas (bayas) verdes en desarrollo. Por lo general, las bayas permanecen en las ramas durante el invierno para servir de alimento a la fauna silvestre o caen sin generar un gran desorden. ¡Qué árbol tan bonito!

Hojas: hojas similares a las del olmo, de color verde apagado, con bases asimétricas y bordes fuertemente dentados.

Sol: pleno sol (6 horas o más de luz solar directa), aunque tolera la sombra parcial.

Suelo: muy adaptable. Crece bien en suelos húmedos, secos, arenosos o arcillosos y tolera tanto niveles de pH ácidos como alcalinos.

Mantenimiento: bajo a moderado

Usos: Los árboles de hackberry y sus bayas comestibles ofrecen usos culinarios, medicinales, ecológicos y prácticos relacionados con la madera. Las bayas comestibles saben a dátiles o a una barra de granola natural, con una pulpa dulce y una semilla crujiente y de sabor parecido al de los frutos secos. Los pueblos indígenas históricamente machacaban los frutos enteros hasta obtener una harina fina, que mezclaban con grasa animal y maíz tostado, o utilizaban para dar sabor a la carne. ¡Consulta esta página y este breve video para aprender a recolectarlas y comerlas!

Atrae: personas, ampelis de cedro, sinsontes y petirrojos (que comen las bayas). También es la planta hospedadora de varias especies de mariposas.

Riego: No es necesario una vez que el árbol está establecido.

Fertilización: No es particularmente necesaria.

Poda: Podar los árboles jóvenes durante la temporada de reposo vegetativo (a finales del invierno o principios de la primavera) para establecer un tronco fuerte con un solo líder central y una buena estructura de ramas. Los árboles maduros solo necesitan la eliminación ocasional de madera muerta o pequeños ajustes estructurales cada 5 a 10 años.

Plagas o enfermedades comunes:

• Agalla del pezón (Nipple Gall): Pequeñas protuberancias elevadas suelen cubrir las hojas debido a insectos psílidos inofensivos. Deforman ligeramente el follaje, pero no perjudican la salud del árbol.
• Escoba de bruja (Witches’ Broom): Son comunes y benignos los densos grupos de pequeñas ramitas causados por ácaros.

Esta página fue escrita por: Reiko (23/9/2026)

Actualizaciones:

Bengali

কমন হ্যাকবেরি (Celtis occidentalis), যা Hackberry, Beaverwood, American Hackberry, Nettletree, Northern Hackberry এবং Sugarberry নামেও পরিচিত

কমন হ্যাকবেরি উত্তর আমেরিকার একটি শক্তপোক্ত, পরিবেশের সঙ্গে সহজে মানিয়ে নিতে পারে এমন পর্ণমোচী স্থানীয় গাছ। এটি হেম্প বা গাঁজা পরিবারের (Cannabaceae) অন্তর্ভুক্ত এবং এর বিশেষ বৈশিষ্ট্য হলো আঁচিলের মতো উঁচুনিচু বাকল ও বন্যপ্রাণীর জন্য এর অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ খাদ্য ও আশ্রয়মূল্য। আমাদের বাগানে সবচেয়ে বড় জাপানি প্যাগোডা গাছটির ঠিক পাশে, কম্পোস্টের বিনগুলোর বাঁ দিকে, একটি আছে। ছবিতে দেখা সরু Y-আকৃতির গাছটিই সেটি।

আগে পাতার গঠন ও বৃদ্ধির ধরন দেখে এটিকে ঐতিহাসিকভাবে এলম বা শাল্মলি-জাতীয় গাছের পরিবার (Ulmaceae)-এর অন্তর্ভুক্ত করা হতো। কিন্তু আধুনিক জেনেটিক গবেষণায় Celtis গণকে নিশ্চিতভাবে Cannabaceae—অর্থাৎ হেম্প বা ক্যানাবিস পরিবারের—অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। তাই এটি হেম্প/ক্যানাবিস এবং হপসের ঘনিষ্ঠ উদ্ভিদগত আত্মীয়! আমার মনে হয় আমাদের গাছটি খুবই তরুণ এবং ভবিষ্যতে অনেক বড় হবে, কিন্তু এটি ভুল জায়গায় বেড়ে উঠছে (জাপানি প্যাগোডা গাছটির একেবারে পাশে—যেটি আমাদের বাগানের সবচেয়ে লম্বা গাছ)… এটি Y-আকৃতিরও হয়েছে, কারণ আমরা কখনো এটির দিকে যথেষ্ট নজর দিইনি এবং ছাঁটাইও করিনি। এটি খুবই দুঃখজনক, কারণ গাছটি উপকারী; কিন্তু আমার মনে হয় এটি এখনও তরুণ ও সরু থাকতেই হয়তো আমাদের কেটে ফেলতে হবে…

পরিবার: Cannabaceae (হেম্প বা ক্যানাবিস পরিবার)

আদি বিস্তৃতি: মধ্য ও পূর্ব উত্তর আমেরিকা—দক্ষিণ কানাডা (Manitoba, Ontario, Quebec) থেকে নিউ ইংল্যান্ড হয়ে পশ্চিমে Wyoming ও Dakotas পর্যন্ত এবং দক্ষিণে Georgia ও Texas পর্যন্ত বিস্তৃত।

জোন: ৩–৯

উচ্চতা: ৫০–৭০ ফুট (আদর্শ পরিবেশে ১০০ ফুটেরও বেশি)। প্রথম ২০ বছরে এটি ৩০ ফুট পর্যন্ত বাড়তে পারে। এর বৃদ্ধির হার মাঝারি থেকে দ্রুত; সাধারণত বছরে ১.৫ থেকে ২ ফুট পর্যন্ত বাড়ে। প্রতি বছরের সবচেয়ে বেশি বৃদ্ধি ঘটে যখন গাছটির বয়স ২০ থেকে ৪০ বছরের মধ্যে।

বিস্তার: ৫০–৭০ ফুট

ব্যাস: ১–৩ ফুট

পূর্ণ পরিপক্ব হতে সময়: ১৫–২০ বছর

আয়ুষ্কাল: ১৫০–২০০ বছর

চেহারা: মাঝারি থেকে বড় আকারের একটি পর্ণমোচী গাছ, যা এর স্বতন্ত্র আঁচিলের মতো বাকল এবং অসমমিত পাতার জন্য সহজেই চেনা যায়। বয়স বাড়ার সঙ্গে সঙ্গে এটি গোলাকার, ফুলদানির মতো মুকুট তৈরি করে। পরিণত গাছে একটি অনন্য, কর্কের মতো, আঁচিলযুক্ত বাকল তৈরি হয়, যা শীতকালে গাছকে অত্যন্ত আকর্ষণীয় গঠন দেয়।

আবাসস্থল: নদীর তীর, ঝরনা বা ছোট নদীর খাত, বন্যাপ্রবণ সমতলভূমি এবং পাথুরে পাহাড়ের ঢালে জন্মে। শহুরে পরিবেশ, খরা এবং অনুর্বর মাটির সঙ্গেও এটি ভালোভাবে মানিয়ে নিতে পারে।

ফল: ছোট, মটরদানার মতো গাঢ় বেগুনি রঙের বেরি (ড্রুপ) উৎপন্ন করে, যা শরতে পাকে এবং বন্যপ্রাণীর কাছে অত্যন্ত মূল্যবান। এগুলো সিডার ওয়াক্সউইং, মকিংবার্ড এবং রবিনের মতো পাখির জন্য শীতকালীন গুরুত্বপূর্ণ খাদ্য। এটি হ্যাকবেরি এম্পেররসহ বেশ কয়েকটি প্রজাপতি প্রজাতির পোষক উদ্ভিদও।

ফুল ফোটার সময়: BKLYN-এ এপ্রিলের শেষ থেকে মে মাসের শুরু পর্যন্ত

ফুলের বিবরণ: নতুন পাতা বের হওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই ছোট সবুজাভ-হলুদ ফুল ফুটে ওঠে। যেহেতু এগুলো বাতাসের মাধ্যমে পরাগায়িত হয়, ফুলগুলো খুব ছোট, পাপড়িবিহীন এবং সহজে চোখে পড়ে না। পুরো ফুল ফোটার সময়কাল সংক্ষিপ্ত—সাধারণত মাত্র কয়েক সপ্তাহ। এরপর ফুলগুলো বিকাশমান সবুজ ড্রুপে (বেরি) পরিণত হয়। বেরিগুলো সাধারণত শীতকালজুড়ে ডালে থেকে যায় এবং বন্যপ্রাণীর খাদ্য হয়, অথবা পড়ে গেলেও খুব বেশি আবর্জনা তৈরি করে না। কী সুন্দর একটি গাছ!

পাতা: এলম গাছের পাতার মতো, ম্লান সবুজ রঙের পাতা; পাতার গোড়া অসমমিত এবং কিনারা ধারালো ও মোটা দাঁতের মতো খাঁজযুক্ত।

সূর্যালোক: পূর্ণ রোদ (সরাসরি সূর্যালোক ৬ ঘণ্টা বা তার বেশি), তবে আংশিক ছায়াও সহ্য করতে পারে।

মাটি: অত্যন্ত অভিযোজনক্ষম। ভেজা, শুষ্ক, বালুকাময় বা কাদামাটিতে ভালোভাবে বেড়ে ওঠে এবং অম্লীয় ও ক্ষারীয়—উভয় ধরনের pH সহ্য করতে পারে।

রক্ষণাবেক্ষণ: কম থেকে মাঝারি

ব্যবহার: হ্যাকবেরি গাছ এবং এর খাওয়া যায় এমন ফল রান্নাবান্না, ঔষধি, পরিবেশগত এবং ব্যবহারিক কাঠের কাজে উপকারী। এর ভোজ্য ফলের স্বাদ অনেকটা খেজুর বা প্রাকৃতিক গ্র্যানোলা বারের মতো—মিষ্টি শাঁসের সঙ্গে থাকে কচকচে, বাদামের মতো স্বাদের বীজ। আদিবাসী জনগোষ্ঠী ঐতিহাসিকভাবে পুরো ফল পিষে মিহি গুঁড়ো/ময়দার মতো করে নিতেন এবং তা পশুর চর্বি ও ভাজা ভুট্টার সঙ্গে মিশিয়ে খেতেন, অথবা মাংসে স্বাদ যোগ করতে ব্যবহার করতেন। কীভাবে ফল সংগ্রহ করে খেতে হয় তা জানতে এই পেজ এবং এই ছোট ভিডিওটি দেখুন!

আকর্ষণ করে: মানুষ, সিডার ওয়াক্সউইং, মকিংবার্ড এবং রবিন (এরা ফল খায়)। এছাড়াও এটি বিভিন্ন প্রজাতির প্রজাপতির পোষক উদ্ভিদ।

পানি দেওয়া: গাছ একবার প্রতিষ্ঠিত হয়ে গেলে আর পানি দেওয়ার প্রয়োজন নেই।

সার দেওয়া: বিশেষভাবে সার দেওয়ার প্রয়োজন নেই।

ছাঁটাই: অল্পবয়সী গাছের ছাঁটাই সুপ্ত অবস্থায় (শীতের শেষভাগ বা বসন্তের শুরুতে) করা উচিত, যাতে একটি শক্তিশালী একক প্রধান কাণ্ড এবং ভালো শাখার কাঠামো তৈরি হয়। পরিণত গাছের ক্ষেত্রে সাধারণত মাঝে মাঝে শুকনো/মৃত ডাল অপসারণ বা কাঠামোগত হালকা ছাঁটাইই যথেষ্ট; এটি প্রতি ৫ থেকে ১০ বছরে একবার করা যেতে পারে।

সাধারণ পোকামাকড় বা রোগ:

নিপল গল (Nipple Gall): ক্ষতিকর নয় এমন সাইসিলিড পোকামাকড়ের কারণে পাতায় প্রায়ই ছোট ছোট উঁচু দাগ দেখা যায়। এতে পাতার আকৃতি সামান্য বিকৃত হতে পারে, তবে গাছের স্বাস্থ্যের কোনো ক্ষতি হয় না।

উইচেস’ ব্রুম (Witches’ Broom): মাইটের কারণে ছোট ছোট ডালের ঘন গুচ্ছ তৈরি হওয়া সাধারণ ঘটনা এবং এটি ক্ষতিকর নয়।

এই পেজটি লিখেছেন: রেইকো (9/23/2026)

আপডেট: